Weil ich gerne russisch spreche und das gerne auch in FIFA hätte.

^^ warum russisch?

du kannst doch eig auch direkt im Cm eine der Sprachen in russisch ändern oder?^^

Man kann sich zwar eine datenbank für Russisch machen, aber dann fehlt der Kommentar und das Menü ist theoretisch auch noch Deutsch, daher geht es nicht so leicht

Wieso ist das Menü dann noch auf Deutsch?
Es gibt doch bestimmte Sprachdateien die man dafür nur ändern muss.

Eben. Er will aber eine neue Sprache HINZUFÜGEN.

Da muss man zum einen ne neue Sprachdatei erstellen und diese irgendwie in der fifa.db eintragen.

Man kann einfach auch ne Kopie der ger.db machen und die passend umbennen, dann muss man den Inhalt aber noch in die andere Sprache übersetzen und das sind ca 10.000 Einträge die man übersetzen muss. Dann braucht man auch noch einen Kommentar für die Sprachdatei, weil sonst hat man keinen Ton mehr und der muss in die audio.big eingetragen werden richtig. In der fifa.db muss nix geändert werden, wenn man als Grundlage die Deutsche Sprachdatei nimmt.
Aber wie ihr seht ist das sehr viel Aufwand

Daher frage ich mich,wie EA das immer macht.
Alles andere als die Sprachdateien vom letzten Jahr zu übernehmen und anzupassen wäre auch für EA ein viel zu großer Aufwand.

Die arbeiten ja genau an diesen Dingen und kriegen dafür ihr Geld^^

ja,aber wenn das Team welches FIFA erstellt nur aus 10 Leuten besteht was ich irgendwo hier mal gelesen hab,dann wird das schon viel Streß.