Klingt aber sehr nach Grafikkarte;). Könnte schon am Treiber liegen.

Wo kann man überprüfen ob die Treiber aktuell sind?

einfach einen neuern besorgen und schaun ob der was sagt, dass der die gleiche oder ältere version ist oder ob der den instaliert. das 2. wäre besser ;)

Wie ReWwEr schon sagte, einfach die neuesten Treiber für die Karte runterladen, entweder indem man per Google, Yahoo oder Live Search sucht oder indem man auf die Entwickler/Herstellerseite geht und dort schaut.
Und diese dann installieren, dann hast du auf alle Fälle die neuesten Treiber und wenn man will kann man auch noch auf Software unter Systemsteuerung klicken und schauen ob man dort in Richtung Grafikkartentreiber was findet, das wird zwar nie unter Grafikkartentreibern stehen, aber bei NVIDIA steht es als Bsp als NVIDIA Drivers wenn und ggf noch unter etwas anderem falls man Zusatztools für die Karte installiert hat, bei ATI ist es glaubig ähnlich, wobei das ATI Catalyst Center glaubig extra geführt wird unter dem Namen wie gerade geschrieben

Welche Karten sind denn besser, ATI oder Nvidia?

Das ist indirekt eine Glaubensfrage über die sich schon seit Jahren gestritten wird und es auch so bleiben wird, denn das ist Geschmackssache.
Ich würde als Bsp nie eine ATI bei mir einbauen, ein Freund von mir denkt genau anders herum

Was ist denn aus Deiner Sicht an ATI so schlecht?